سجل عضوية جديدة

أهلاً بكـ في شبكة فلسطين للحوار... شاركنا وبادر بالتسجيل ...


[ اعلان هام ] تحديث البريد الإلكتروني للعضوية
النتائج 1 إلى 24 من 24
  1. #1
    مشرف الصورة الرمزية ذكرى صلاح الدين
    تاريخ التسجيل
    03 2010
    الدولة
    المغرب
    المشاركات
    3,152

    إبتسامة حوار شيق مع الكاتبة والأديبة المتميزة وصال تقة





    إخوتي الكرام أخواتي الفاضلات

    بعد أن تابعتم معنا سابقا استضافة الكاتبة والأديبة المتميزة وصال تقة

    على محور صيف 2018

    كما رافقتنا بخواطرها الجميلة خلال رمضان هذا العام

    يسعدنا أن نقدم لكم من جديد حوارا شيقا مع ضيفتنا الغالية الراقية:




    إعداد: هيثم التميمي - ذكرى صلاح الدين


    تصميم
    : أبو القسام RBG1











  2. #2
    مشرف الصورة الرمزية ذكرى صلاح الدين
    تاريخ التسجيل
    03 2010
    الدولة
    المغرب
    المشاركات
    3,152

    رد: حوار شيق مع الكاتبة والأديبة المتميزة وصال تقة



  3. #3
    مشرف الصورة الرمزية ذكرى صلاح الدين
    تاريخ التسجيل
    03 2010
    الدولة
    المغرب
    المشاركات
    3,152

    رد: حوار شيق مع الكاتبة والأديبة المتميزة وصال تقة










  4. #4
    مشرف الصورة الرمزية ذكرى صلاح الدين
    تاريخ التسجيل
    03 2010
    الدولة
    المغرب
    المشاركات
    3,152

    رد: حوار شيق مع الكاتبة والأديبة المتميزة وصال تقة



  5. #5
    مشرف الصورة الرمزية ذكرى صلاح الدين
    تاريخ التسجيل
    03 2010
    الدولة
    المغرب
    المشاركات
    3,152

    رد: حوار شيق مع الكاتبة والأديبة المتميزة وصال تقة










  6. #6
    مشرف الصورة الرمزية ذكرى صلاح الدين
    تاريخ التسجيل
    03 2010
    الدولة
    المغرب
    المشاركات
    3,152

    رد: حوار شيق مع الكاتبة والأديبة المتميزة وصال تقة



  7. #7
    مشرف الصورة الرمزية ذكرى صلاح الدين
    تاريخ التسجيل
    03 2010
    الدولة
    المغرب
    المشاركات
    3,152

    رد: حوار شيق مع الكاتبة والأديبة المتميزة وصال تقة



  8. #8
    مشرف الصورة الرمزية ذكرى صلاح الدين
    تاريخ التسجيل
    03 2010
    الدولة
    المغرب
    المشاركات
    3,152

    رد: حوار شيق مع الكاتبة والأديبة المتميزة وصال تقة



  9. #9
    مشرف الصورة الرمزية ذكرى صلاح الدين
    تاريخ التسجيل
    03 2010
    الدولة
    المغرب
    المشاركات
    3,152

    رد: حوار شيق مع الكاتبة والأديبة المتميزة وصال تقة



  10. #10
    مشرف الصورة الرمزية ذكرى صلاح الدين
    تاريخ التسجيل
    03 2010
    الدولة
    المغرب
    المشاركات
    3,152

    رد: حوار شيق مع الكاتبة والأديبة المتميزة وصال تقة










  11. #11
    مشرف الصورة الرمزية أبو القسام RBG1
    تاريخ التسجيل
    12 2009
    الدولة
    غزة ــ فلسطين
    المشاركات
    11,539

    رد: حوار شيق مع الكاتبة والأديبة المتميزة وصال تقة

    كل الشكر والتقدير للكاتبة وصال ثقة
    توقيع أبو القسام RBG1


  12. #12
    مشرف الصورة الرمزية ذكرى صلاح الدين
    تاريخ التسجيل
    03 2010
    الدولة
    المغرب
    المشاركات
    3,152

    رد: حوار شيق مع الكاتبة والأديبة المتميزة وصال تقة

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبو القسام RBG1 مشاهدة المشاركة
    كل الشكر والتقدير للكاتبة وصال ثقة
    بارك الله فيكم أخي الكريم ابو القسام RBG1 وتقبل منكم. شكرا جزيلا لجهودكم.

  13. #13
    مشرف الصورة الرمزية ذكرى صلاح الدين
    تاريخ التسجيل
    03 2010
    الدولة
    المغرب
    المشاركات
    3,152

    رد: حوار شيق مع الكاتبة والأديبة المتميزة وصال تقة


    للتعرف أكثر على ضيفتنا الكريمة وصال تقة،

    يمكنكم الاطلاع على سيرتها الذاتية

    من خلال الاستضافة السابقة على محور صيف 2018

    على هذا الرابط:


    https://www.paldf.net/forum/showthread.php?t=1210322






  14. #14
    مشرف الصورة الرمزية ذكرى صلاح الدين
    تاريخ التسجيل
    03 2010
    الدولة
    المغرب
    المشاركات
    3,152

    رد: حوار شيق مع الكاتبة والأديبة المتميزة وصال تقة

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ذكرى صلاح الدين مشاهدة المشاركة

    انتابني الفضول لمعرفة أسماء الكتب الثلاثة التي تحدثت عنها أديبتنا الغالية وصال تقة في ختام الحوار، والتي أتمت كتابتها في فترة الحجر المنزلي، فسألتها وكان هذا جوابها:
    -خطوات على درب التدبر للأطفال
    -زهر الكرز (مجموعة قصصية لليافعين)
    -مرايا وجسور (الفتاة وأزمة الهوية وتحقيق الذات).

  15. #15
    عضو نشيط الصورة الرمزية أم كوثر
    تاريخ التسجيل
    04 2011
    الدولة
    فلسطين إن شاء الله
    المشاركات
    12,130

    رد: حوار شيق مع الكاتبة والأديبة المتميزة وصال تقة

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ذكرى صلاح الدين مشاهدة المشاركة



    ماشاء الله عليها اغتنمت فترة الحجر الصحي كما ينبغي

  16. #16
    عضو نشيط الصورة الرمزية أم كوثر
    تاريخ التسجيل
    04 2011
    الدولة
    فلسطين إن شاء الله
    المشاركات
    12,130

    رد: حوار شيق مع الكاتبة والأديبة المتميزة وصال تقة

    حوار شيق ورائع وهادف
    كل الاحترام والتقدير للجهود الطيبة للكاتبة المتميزة وصال ثقة ..
    والشكر موصول لك أختي ذكرى وكل من ساهم في اعداد هذا الحوار الممتع ..

  17. #17
    كاتب الصورة الرمزية ياسين عز الدين
    تاريخ التسجيل
    12 2008
    الدولة
    مع أهل الأنفاق
    المشاركات
    64,292
    مشاركات المدونة
    43

    رد: حوار شيق مع الكاتبة والأديبة المتميزة وصال تقة

    لقاء ثري وجميل.
    بوركتم.

  18. #18
    مشرف الصورة الرمزية ذكرى صلاح الدين
    تاريخ التسجيل
    03 2010
    الدولة
    المغرب
    المشاركات
    3,152

    رد: حوار شيق مع الكاتبة والأديبة المتميزة وصال تقة

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أم كوثر مشاهدة المشاركة

    ماشاء الله عليها اغتنمت فترة الحجر الصحي كما ينبغي
    نعم صحيح تبارك الرحمن، وإن شاء الله نتمكن من قراءة الكتب الجميلة التي ألفتها قريبا.
    أسأل الله ان يبارك في وقتك وجهدك أختي الغالية أم كوثر وفي وقت وجهد أديبتنا ويجعلنا ممن يغتنم وقته وعمره وطاقته فيما يحب ربنا ويرضى.

  19. #19
    مشرف الصورة الرمزية ذكرى صلاح الدين
    تاريخ التسجيل
    03 2010
    الدولة
    المغرب
    المشاركات
    3,152

    رد: حوار شيق مع الكاتبة والأديبة المتميزة وصال تقة

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ياسين عز الدين مشاهدة المشاركة
    لقاء ثري وجميل.
    بوركتم.
    بارك الله فيكم وفي جهودكم أخي الكريم ياسين عز الدين،
    بما أننا بدأنا الحوارات، جهز نفسك قد تجد نفسك يوما ضيفا لحوار

  20. #20
    مشرف الصورة الرمزية ذكرى صلاح الدين
    تاريخ التسجيل
    03 2010
    الدولة
    المغرب
    المشاركات
    3,152

    رد: حوار شيق مع الكاتبة والأديبة المتميزة وصال تقة

    نص الحوار الكامل
    مع
    الكاتبة والأديبة وصال تقة


    1- تجمع ضيفتنا بين اللغتين العربية والفرنسية، كيف تقيمين ترجمة رسائلنا الأدبية والتربوية؟

    لا أحد ينكر أن الترجمة انفتاح على الآخر، ووسيلة للتواصل الفكري بين الشعوب، تنقل معتقداتهم وثقافاتهم وقيمهم، وتقرب من نمط عيشهم وتفكيرهم، ووسيلة للإثراء الثقافي والتواصل بين الحضارات، بل هي سلم للنهضة لا ينكره من علم دورها الثلاثي الأبعاد: اللغوي والفكري والمعرفي، وفي التناقح الحضاري، والاستفادة من الآخر المختلف. إلا أن الترجمة في عمومها لا تسلم من تحريفات، إذ أن المترجم يكون قارئا وكاتبا في نفس الوقت، ينقل الأفكار كما يتصورها هو، وكما أوحى له به روح النص، ويكون بين أن يوصل النص إلى القارئ، أو يوصل القارئ إلى النص، مما يؤثر على روح النص الأصلي. فقد يكتفي المترجم بإيصال الهدف من النص دون الأخذ بعين الاعتبار الأساليب البيانية الأم، وقد لا يحسن التعامل مع التباين الثقافي والسياقي، وغير ذلك من المشكلات التي تعترض المترجم. ترجمة رسائلنا الأدبية والتربوية لا تخلو من هذه المعضلات. بل إن الكثير مما ترجم من أو إلى اللغة العربية لم يخدم النص المرجع، ولم يخدم الهدف. ولهذا تتعالى صيحات المزيد من الحذر في الترجمات كي لا تصبح تحريفا.


    2- ما أهم التحديات التربوية التي تواجه الأجيال الصاعدة في هذه الأيام؟

    باختصار شديد: العولمة وما بعد الحداثة والاستلاب الهوياتي ومواقع التواصل.


    3- كيف تقيمين تحول القراءة من الكتاب الورقي إلى الإلكتروني الرقمي؟


    أهم شيء من وجهة نظري أن نقرأ. لا يهمني إن كان الكتاب ورقيا أو إلكترونيا- وإن كان للورقي نكهته وطقوسه الخاصة- المهم أن نقرأ وأن نمحو أميتنا الثقافية.

    4 - هل القراءة بخير؟
    كمّا؛ نعم.نوعا؛ يعيش الشباب في عمومهم حالة ضحالة وتفاهة وسخف باعتبار الظاهرة الصوتية العبثية التي أصبحت تعج بها أسواق الكتب. وقد تعمدت استعمال عبارة أسواق عوض مكتبات لأن أمر الكتابة والنشر أصبح يخضع للعرض والطلب تماما كما بالأسواق، فأغلب من أصبح يكتب ليس له من هدف سوى أن يجمع حوله من يصفقون لغبائه. ضجيج عبثي، وفراغ معان، وسطحية، وجهل مركب.


    5- في عناوين أعمالك نجد الظمأ والبحث عن الينابيع : - أرض الشوك - رواء في زمن الجدب - مرافئ السكن - أحلامنا التي تزهر - فيء الروح ....كيف تفسرين لنا هذا التقارب في العناوين؟

    وأضيف لكم :" زهر الكرز" عنوان آخر مجموعة قصصية.
    لا أعلم تحديدا هل الاختيارات جاءت عن تعطش وبحث عن الرواء، أو أنها جاءت هكذا باعتبار عشقي للطبيعة وللجمال.


    6- أين فلسطين في محابر الكاتبة وصال تقة؟

    فلسطين كانت أول ما عطرت به حرفي. لم تغب عن القلب وإن غابت عن كتاباتي الآن. ربما أرى قلمي أقل من أن يفصح عن حب تملك الشغاف.

    7 - أي الأعمال القصصية أقرب إلى قلبك؟

    سئلت مرة: ما أحب كتبك إلى قلبك؟
    فكان ردي: سئلت أعرابية عن أحب أولادها إليها؛ فقالت: الصغير حتى يكبر، والمريض حتى يشفى، والغائب حتى يعود
    لكل واحد منها حب خاص، لكنها في الأخير تجتمع لتصنع خفقا يجعلني أستمر في طلب الحياة.

    8 - ما أكثر ما استفدت منه في مطالعاتك باللغة الفرنسية؟

    عدا الاستفادة من المحتوى، استفدت كثيرا من اللغة، ومن الحبكات القصصية، وأساليب الكتابة، والثراء المعجمي، والتيارات الأدبية. ربما اطلاعي على اللغة الفرنسية وإلى جانبها الإسبانية بشكل أقل؛ ساعدني على أن تكون لي بصمتي الخاصة في الكتابة.

    9- كيف قضيتِ فترة الحجر المنزلي بسبب تداعيات كورونا؟ وهل العزلة مفيدة للأديب أو المبدع في الإنجاز أم العكس؟

    "رب نقمة في طيها نعمة" هذا المثل لم يفارقني طيلة مدة الحجر. راحة من الركض، والالتزامات المهنية على الخصوص، واستغلال للوقت في تعليم أو تعلم مهارات جديدة خاصة منها ما هو تقني، وقراءة أكثر من نصف العناوين المبرمجة للقراءة لهذه السنة، وتأليف ثلاثة كتب. فالحمد لله الذي جعل للمؤمن الخير في أمره كله.









  21. #21
    مشرف الصورة الرمزية عبد ومحمد
    تاريخ التسجيل
    01 2007
    الدولة
    فلسطين - غزة
    العمر
    30
    المشاركات
    11,749
    مشاركات المدونة
    7

    رد: حوار شيق مع الكاتبة والأديبة المتميزة وصال تقة

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ذكرى صلاح الدين مشاهدة المشاركة

    كل الشكر والأحترام والتقدير للكاتبة وصال ثقة
    وهكذا عهدناكم أن القلم يقاوم من أجل شعب محتل


  22. #22
    مشرف الصورة الرمزية ذكرى صلاح الدين
    تاريخ التسجيل
    03 2010
    الدولة
    المغرب
    المشاركات
    3,152

    رد: حوار شيق مع الكاتبة والأديبة المتميزة وصال تقة

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عبد ومحمد مشاهدة المشاركة
    كل الشكر والأحترام والتقدير للكاتبة وصال ثقة
    وهكذا عهدناكم أن القلم يقاوم من أجل شعب محتل

    بارك الله فيكم أخي الكريم. أسأل الله أن يوفقنا جميعا لجهاد المحتل بكل وسيلة ممكنة، مهم جدا أن كل من يقف على ثغر يقوم بواجبه في ذلك الثغر، فمن يحسن جهاد الكلمة جهاده مطلوب ومن لديه مال يجاهد بماله، ومن يستطيع الجهاد بنفسه وجهده وعقله وتخطيطه. كل ذلك مطلوب لتحريض المؤمنين على قتال عدو غاشم لا يترك وسيلة للتضييق على الشعب الفلسطيني والتنكيل به وتهجيره وسلب أرضه وقتل واعتقال خيرة أبنائه وبناته من مختلف المراحل العمرية وتدنيس مقدساته. والله المستعان وعليه التكلان.

  23. #23
    كاتب الصورة الرمزية ثامر سباعنه
    تاريخ التسجيل
    05 2012
    الدولة
    قباطية
    المشاركات
    920

    رد: حوار شيق مع الكاتبة والأديبة المتميزة وصال تقة

    بارك الله بكم وجزاكم كل الخير

  24. #24
    مشرف الصورة الرمزية ذكرى صلاح الدين
    تاريخ التسجيل
    03 2010
    الدولة
    المغرب
    المشاركات
    3,152

    رد: حوار شيق مع الكاتبة والأديبة المتميزة وصال تقة

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ثامر سباعنه مشاهدة المشاركة
    بارك الله بكم وجزاكم كل الخير

    شكر الله لكم وبارك جهودكم اخي الكريم ثامر سباعنة
    نعتز دوما بحضوركم وجميل نبضكم في شبكتنا الغراء.

 

 


تعليقات الفيسبوك



ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •