من امثالنا الشعبية | اكتب لنا مثلا من محفوظاتك

[ذكرى صلاح الدين]

" مْيَاتْ تْخْمِيمَة وتْخْمِيمَة ولا ضربة بالمقص"

ترجمة اللهجة : 100 تفكير وتفكير قبل الإقدام على التقطيع بالمقص

المعنى: كناية عن التروي والتفكير الجيد قبل الإقدام على أي خطوة.

[ذكرى صلاح الدين]

"اللِّي بْغَى لْعْسْلْ يْصْبْرْ لْقْرِيصْ النّْحَلْ"

معناه من أراد العسل فليصبر على لسع النحل

كناية عن الصبر في سبيل تحقيق الأهداف العظيمة.

[أبو القسام RBG1]

العين بتعلاش على الحاجب

[أبو القسام RBG1]

اللي يحضر السوق بتسوق

[أبو القسام RBG1]

خذ الأصيلة ونام على الحصيرة

[ذكرى صلاح الدين]

"اللِّي دار راسُو فالنّخالة ينقبو الدجاج"

معناه: من يضع نفسه في مواطن لا تليق به فليتحمل عواقب ما يجري له، لأنه هو الجاني على نفسه. والمقصود من الحكمة معنى قول الشاعر:

قد هيَّؤُوكَ لأمر لو فطنتَ لهُ *** فَارْبَأْ بِنَفْسِكَ أَنْ تَرْعَى مَعَ الْهَمَلِ

[أم كوثر]

كلام الليل مدهون بزبدة.. لما فاح النهار ساح وراح

مثل رائع دكتورة زهرة

[أم كوثر]

"اللِّي دار راسُو فالنّخالة ينقبو الدجاج"

معناه: من يضع نفسه في مواطن لا تليق به فليتحمل عواقب ما يجري له، لأنه هو الجاني على نفسه. والمقصود من الحكمة معنى قول الشاعر:

قد هيَّؤُوكَ لأمر لو فطنتَ لهُ *** فَارْبَأْ بِنَفْسِكَ أَنْ تَرْعَى مَعَ الْهَمَلِ

مثل قيم مشرفتنا الكريمة ذكرى

[أم كوثر]

خذ الأصيلة ونام على الحصيرة

أضحك الله سنكم أستاذ

هل يعني الاصيلة ضروري تكون فقيرة !!!

[أم كوثر]

حتى قط مكيهرب من دار العرس
وهي لهجة عامية مغربية والمعنى لن تجد قطا يفر من وليمة عرس ، بيت الوليمة يغص بالخيرات وأصناف المأكولات واكرام الضيف ووو.. فكيف لقط أن يفر من كل هذا الخير والفضل ، والقصد منه وغالبا ما يضرب هذا المثل بالمرأة المطلقة عندما ينهال عليها اللوم من كل حدب وصوب على انفصالها ، وخاصة في مجتمعات لا ترحم المرأة المطلقة حتى وإن كانت مظلومة ويحملونها مسؤولية تفتيت العش ، مع أنها دوما المتضررة في كلتا الحالتين ، وكأن الطلاق وصمة عار لحقتها وتحاصرها وعيب ألم بها ومسبة لصيقة بها !! يعني كيف تقبل بالانفصال إن هي وجدت المعاملة الحسنة والعشرة الطيبة والكرم والجود والخصال الحميدة

[الاب الحنون]

إبنك على ما تربيه و جوزك على ما تعوديه

اقلب الطنجرة على تمها بتطلع البنت لأمها

[ساره يوسف]

موضوع رائع 👏
أمثالنا الشعبية تاريخ وإرث قيم يوثق الكثير من المفاهيم والتقاليد التي كان عليها أجدادنا...
بكرة بدوب التلج وببان المرج
وآخر مشابه بالمعنى /
يا خبر اليوم بفلوس بكرة ببلاش ..
تحياتي لكم جميعآ .

[مخلص]

كان لي موضوع كامل عن خارطة الطريق في الأمثال الشعبية..
https://www.paldf.net/forum/showthread.php?t=9845

[ذكرى صلاح الدين]

اللي بدو يلاعب القط بدو يصبر على خراميشه

شكرا جزيلا أختي الغالية د. زهرة لكل مشاركاتك الرائعة التي أثرت الموضوع كثيرا،
وفتحت شهيتنا لمعرفة المزيد
أعتقد أن المثل الفلسطيني الجميل الذي ذكرتِه هنا، يشبه معنى المثل المغربي "اللي دار راسو فالنخالة ينقبو الدجاج"
سبحان الله أحيانا تكون نفس الحكمة بلهجات متعددة وبأمثلة متقاربة.

[ذكرى صلاح الدين]

موضوع رائع أختي الكريمة ذكرى وفيه ما يتقال
الامثلة الشعبية هي خلاصة لتجارب وقعت ، بعضها يحمل فكرة قيمة أوحكمة لها معنى راقي تغرس القيم وتعزز مكارم الاخلاق وتحث على الفضائل وبعضها للأسف تكرس ثقافة الانكسار والركون وأحيانا التجديف على الله ، وبذلك تؤسس لثقافة بعيدة عن قيمنا ومخالفة لشرعنا ، وغالبا ما تكون بالعامية من بينها هذا المثل الشعبي السلبي :

سير جنب الحيط : مثل يكرس ثقافة الانبطاح وعدم مقاومة الاستبداد والركون له..

فعلا أختي الغالية أم كوثر هنالك أمثلة تحتاج إلى نقد وحذف من القاموس ، لأنها تكرس التقاعس عن العمل والانبطاح والاستسلام.

لذلك دوما مرجعية المثل مهمة، بحيث نغربلها ونعرضها على ديننا وهل المثل فيه مخالفة شرعية عندما نقوله أما لا.
شكرا للتذكير بهذا الأمر أختي جزاك الله خيرا

[ذكرى صلاح الدين]

اللي يحضر السوق بتسوق

شكرا جزيلا لكل الأمثلة الجميلة التي شاركتنا بها أخي الكريم أبو القسام RBG1

أعتقد معنى هذا المثل أنه يجب اغتنام الفرصة حين تلوح قبل فواتها، بمعنى إن غبت عن السوق فلن تحصل على شيء وإن حضرت اغتنمت.

هل هذا المعنى هو المقصود؟

[ذكرى صلاح الدين]

إبنك على ما تربيه و جوزك على ما تعوديه

اقلب الطنجرة على تمها بتطلع البنت لأمها

بارك الله فيكم أخي الكريم الاب الحنون
أمثلة فلسطينية جميلة شكرا لمشاركتكم

بانتظار المزيد من هذه الدرر.

[ذكرى صلاح الدين]

موضوع رائع ًں‘ڈ
أمثالنا الشعبية تاريخ وإرث قيم يوثق الكثير من المفاهيم والتقاليد التي كان عليها أجدادنا...
بكرة بدوب التلج وببان المرج
وآخر مشابه بالمعنى /
يا خبر اليوم بفلوس بكرة ببلاش ..
تحياتي لكم جميعآ .

أهلا بك أختي الكريمة سارة يوسف
أمثلة رائعة بارك الله فيك

كلما تذكرت مثلا جديدا شاركينا

[ذكرى صلاح الدين]

كان لي موضوع كامل عن خارطة الطريق في الأمثال الشعبية..
https://www.paldf.net/forum/showthread.php?t=9845

ما شاء الله!
كنز وموضوع زاخر من أرشيف المنتدى وجدناه بفضلكم أستاذنا الكريم مخلص برزق،
أمثال جميلة وأسلوب عرضها إبداعي ومتميز.
شكرا جزيلا. بارك الله فيكم ونفع بكم.

[الاب الحنون]

الباب اللي يجيك منه الريح سدو واستريح

تجري جري الوحوش غير نصيبك ما تحوش

الشين شين ولو عجنوه بقنطار عسل

اللي عنده مال محيره يشتري حمام ويطيره

[أم كوثر]

اللِّي بْغا العْسْل يصبر لقريص النحل .
وترجمته : من أراد العسل فليصبر للسع النحل ، ونعني به لبلوغ المجد والعلا والمكانة المرموقة وكل ما تصبو إليه ، عليك بالجد والاجتهاد والمثابرة والبذل والعمل الدؤوب ، طريق الفلاح ليس مفروشا بالزهور والورود بل دونه مشاق وأشواك ، تتحدى الصعاب وتتغلب على المنغصات وتصبر حتى تنال مرادك وتبلغ مناك وتحقق أهدافك بإذن الله وكما يقول الشاعر :

وما نيل المطالب بالتمني***ولكن تؤخذ الدنيا غلابا

[أم كوثر]

الباب اللي يجيك منه الريح سدو واستريح

تجري جري الوحوش غير نصيبك ما تحوش

الشين شين ولو عجنوه بقنطار عسل

اللي عنده مال محيره يشتري حمام ويطيره

رجاءََ أبونا الحنون لو تكرمت اشرح لنا معنى بعض الامثلة التي تفضلت بذكرها

[ذكرى صلاح الدين]

"فلوس اللبن يديهم زَعْطُوطْ"

أصل المثل:

يحكى ان قردا يدعى(زعطوط أو زعضوض: القرد باللهجة الأمازيغية) تربطه علاقة صداقة بلبان(بائع لبن)كان يتابع باهتمام صديقه قرب الشاطئ وهو يمزج اللبن بالماء بالقدر نفسه، ليبيعه ويجني أرباحا مضاعفة.

وفي يوم من الأيام باغت القرد اللبان وسرق منه النقود التي جناها من عمله، وتوجه صوب الشاطئ وجلس ثم أخد كيس النقود.
وفي حركة متوازية كان يضع قطعة نقدية بجانبه ويرمي بالأخرى في الماء.
حسرة البائع على نقوده التي لم يستطع استرجاعها من القرد وهو يرى جهده في جمع المال يذهب سدى. لم يجد أنسب طريقة للتعبير عنها سوى بالقول:فلوس الما يديهم الما و"فلوس اللبن يديهم زعطوط"

المغزى: مع ان اللبان هنا غشاش واستحق ما جرى له إلا أن المثل صار يضرب بشكل عام لمن يتسلط عليه من يجعل جهوده تذهب ادراج الرياح، فيخسر في كل مرة بسببه.

[مخلص]

ما شاء الله!
كنز وموضوع زاخر من أرشيف المنتدى وجدناه بفضلكم أستاذنا الكريم مخلص برزق،
أمثال جميلة وأسلوب عرضها إبداعي ومتميز.
شكرا جزيلا. بارك الله فيكم ونفع بكم.

وفيكم بارك
وطرحكم لمثل هذا الموضوع القيم هو الذي أخرجه إلى الحياة ولكم أن تقرؤوا التعليقات عليه من الجيل المؤسس لهذه الشبكة المباركة

[د. زهرة خدرج]

جوا قردة وبرا وردة

وبنفس المعنى أيضاً

من برا ها الله ها الله ومن جوَّا يعلم الله

[د. زهرة خدرج]

رضينا بالهمّ والهمّ ما رضي فينا

[د. زهرة خدرج]

جلد ملس وقلب نجس

[د. زهرة خدرج]

أجى يكحلها عماها

[د. زهرة خدرج]

التم المتعوس على خايب الرجا

[د. زهرة خدرج]

ان غاب القط العب يا فار