سجل عضوية جديدة

أهلاً بكـ في شبكة فلسطين للحوار... شاركنا وبادر بالتسجيل ...

صفحة 1 من 2 12 الأخيرةالأخيرة
النتائج 1 إلى 30 من 43
  1. #1
    عضو لجنة محور المستجدات والأخبار الصورة الرمزية ياسين عز الدين
    تاريخ التسجيل
    12 2008
    الدولة
    مع أهل الأنفاق
    المشاركات
    44,416
    مشاركات المدونة
    43

    كتابة اللغات الإسلامية بالأحرف العربية

    كتابة اللغات الإسلامية بالأحرف العربية


    بقلم: ياسين عز الدين

    http://www.youtube.com/watch?v=vBd3iHFhFGc&feature=player_embedded

    عرضت فضائية الجزيرة قبل فترة تقريرًا عن معهدٍ في السودان متخصص بتحويل اللغات الأفريقية للكتابة بالأحرف العربية، وبالرغم من اهتمام الكثير من المسلمين بتعلم القرآن الكريم واللغة العربية؛ إلا أننا نعاني من مشكلة في أكثر الدول الإسلامية فبعد أن كانت اللغات المحلية تكتب بالحرف العربي لقرون عديدة، فإنها ومع قدوم الاستعمار وبتأثير منه تحولت الكثير من اللغات الإسلامية لتبني الحرف اللاتيني أو حتى الأحرف السريلية (التي تكتب بها اللغة الروسية).

    وإذا استثنينا اللغة التركية التي تبنت الحرف اللاتيني بقرار فوقي من أتاتورك، فأغلب اللغات تحولت نحو الحرف الغربي بحكم التأثير الغربي، ومن أمثلة ذلك لغة الملايو في إندونيسيا وماليزيا وجنوب شرق آسيا، واللغة الصومالية التي تحولت نحو الحرف اللاتيني في سبعينات القرن الماضي.

    وتنسحب نفس الظاهرة على اللغة البوسنية، واللغة الأذرية، وأغلب لغات الشعوب الإسلامية في آسيا الوسطى والتي تحولت للحرف السريلي بتأثير من الحكم السوفياتي، واللغة السواحيلية والهوسا والفولاني وغيرها من اللغات الأفريقية التي باتت تكتب بالحرف اللاتيني.

    والكتابة بالحرف العربي لها أهمية بالغة من عدة نواحي: فهي تعبير عن التحرر من الاستعمار الغربي، وخطوة ضرورية إذا كنا نريد انتشارًا أوسع لتعلم القرآن واللغة العربية في هذه الدول، وبالتالي زيادة الوعي الديني، ومن زار مثل هذه الدول لا بد أنه أحس مدى ضعف الوعي الديني المرتبط بعدم إتقان اللغة العربية، وتعلم العربية بكل تأكيد سيكون أسهل لو كانت اللغة الأم (للمتعلم) تُكتَب بأحرف عربية.

    وأخيرًا إذا كنا نريد أن نعيد دور اللغة العربية كلغة للتواصل العالمي، أو على الأقل لغة تواصل بين المسلمين، فالعودة لكتابة اللغات الإسلامية بالأحرف العربية خطوة ضرورية ولا بد منها.
    وتعتبر طاجكستان الدولة الوحيدة التي فيها قرار رسمي بالعودة للحرف العربي مع ذلك فما زال الحرف السريلي يستخدم (وعلى نطاق واسع) بكتابة اللغة الطاجيكية في الحياة اليومية.

    أما باقي الدول فهنالك مبادرات عدة محلية وبجهود متواضعة نحو تعريب حروف الكتابة سواء في إندونيسيا أو ماليزيا أو أفريقيا أو آسيا الوسطى، وما جهود معهد كتابة اللغات الإفريقية بالحرف العربي (الذي تكلم عنه التقرير) إلا مثال على ذلك.

    إلا أننا لم نر حتى الآن جهودًا واسعة النطاق تدفع الناس لتبني الحرف العربي، وهذا بحاجة لإمكانيات واسعة، نحتاج لطباعة صحف ومجلات دورية تكتب بالحرف العربي وتوزع على نطاق واسع، ونحتاج لإعداد برامج ومعايير لاستخدامها في البرمجيات لكتابة هذه اللغات بالحرف العربي، ويمكن استغلال الانترنت للمساعدة بنشر هذه المبادرات، كما أن وجود فضائيات بهذه اللغات تتبنى الحرف العربي يساعد وبشكل كبير.

    كم من أثرياء العرب أنفق على مثل هذه المشاريع؟ كم من الدعاة العرب عمل على تطبيق مثل هذه الأفكار؟ كم من الشباب العربي فكر بإطلاق مثل هكذا مبادرات؟ لماذا تنحصر اهتماماتنا بقضايا مكررة ومستهلكة؟

    كم من الأموال تنفق على فضائيات للقرآن الكريم، لماذا لا يحول جزء من هذه الأموال لدعم فضائيات تروج للحرف العربي (حرف القرآن الكريم)؟ في النهاية هي خدمة للقرآن ولمن يريد تعلمه من غير المسلمين. ولا أوجه كلامي لأصحاب الفضائيات الهابطة لأن أصحابها آخر ما يهمهم هو رفعة اللغة العربية ولغة القرآن الكريم، فلا يوجد بيننا قواسم مشتركة لأوجه لهم النداء.

    إنما ندائي هو لكل غيور على هذا الدين، ولكل من يريد ويتمنى أن يصبح القرآن الكريم جزءً من حياة كل مسلم، وإن كنا نحن أصحاب اللغة نواجه مشاكل بقراءة القرآن فضلاً عن فهمه وحفظه واستيعابه، فما بالكم بمن لا يتقن الحرف العربي ويحتاج لتعلمه من الصفر؟

  2. #2
    عضو نشيط الصورة الرمزية أم كوثر
    تاريخ التسجيل
    04 2011
    الدولة
    فلسطين إن شاء الله
    المشاركات
    4,333

    رد : كتابة اللغات الإسلامية بالأحرف العربية

    بارك الله فيكم موضوع طيب
    فعندما ألغى أتاتورك الكتابة بالخط العربي أضر باللغة العربية إيّما إضرار فهي لغة القرآن وهي لغة توحدنا كلنا من المحيط إلى جكارتا وبها نفهم معاني القرآن وبها نتواصل فيما بيننا نحن المسلمين..
    مباردة طيبة لو تلقى آذانا صاغية وتفعيلها حتى ترى النور ..
    توقيع أم كوثر
    اللهم ارزقنا قبل الموت توبة وعند الموت شهادة وبعد الموت جنة ونعيما ، اللهم آمين



  3. #3
    عضو لجنة محور المستجدات والأخبار الصورة الرمزية ياسين عز الدين
    تاريخ التسجيل
    12 2008
    الدولة
    مع أهل الأنفاق
    المشاركات
    44,416
    مشاركات المدونة
    43

    رد : كتابة اللغات الإسلامية بالأحرف العربية

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أم كوثر مشاهدة المشاركة
    بارك الله فيكم موضوع طيب
    فعندما ألغى أتاتورك الكتابة بالخط العربي أضر باللغة العربية إيّما إضرار فهي لغة القرآن وهي لغة توحدنا كلنا من المحيط إلى جكارتا وبها نفهم معاني القرآن وبها نتواصل فيما بيننا نحن المسلمين..
    مباردة طيبة لو تلقى آذانا صاغية وتفعيلها حتى ترى النور ..
    وبارك الله فيك أختي الكريمة.

    أكثر الناس تتكلم عن ما قام به أتاتورك، نظراً للطريقة التي فرض بها الحرف اللاتيني والعلمانية، لكن هنالك العشرات من اللغات الإسلامية التي انتقلت للحرف اللاتيني أو السريلي، بفعل الاستعمار وتأثيره أو الانبهار بالغرب، وذلك خلال القرن الماضي.

    يجب أن نساهم بالعودة للحرف العربي في جميع البلدان الإسلامية.

  4. #4
    فريق التصميم والإعلان الفني الصورة الرمزية ملتقانا عدن
    تاريخ التسجيل
    03 2010
    الدولة
    <?>
    المشاركات
    2,843

    رد : كتابة اللغات الإسلامية بالأحرف العربية


    موضوع مهم سيما وأننا في ممراساتنا اليومية نحرق لغتنا العربية لغة القرآن ..
    حيث أن اللغة المتبعة عادة في الفيس بوك تحديدا والمراسلات الأخرى هي العربية المكتوبة بالحروف الانجليزية
    وهذه ظاهرة شائعة بدرجة كبيرة جدا ومخيفة بحق إن لم يكن لهذا الجيل ، فللجيل اللاحق ..
    ربما هي فرصة نقتنصها للتحذير من هذه العادة السيئة وإن لم تظهر خطورتها بوضوح لمتبعيها ،.
    جزاك الله خيرا وبارك فيك،.
    توقيع ملتقانا عدن

    إنَّ القلــوبَ إذآ تـ،ـآلفَ ودّهـ،ـآ .تَغدو آلمسـآفات بلا معنى !
    فليسَت الأمتـ،ـآرُ مَنْ تُقرر الملتــ،ـقآ ..
    أحبتي في آللـه ,. *
    مُلتقـ،ـآنـ،ـآ عَــدنْ *
    ، نَـ،ـرجوآ بذلِكَـ، مَولانـ،ـآ ...


  5. #5
    عضو نشيط الصورة الرمزية البعيد
    تاريخ التسجيل
    01 2007
    المشاركات
    4,332

    رد : كتابة اللغات الإسلامية بالأحرف العربية

    حتى اللغة الأمازيغية كانت تكتب بالحرف العربي في الجزائر وهناك في بعض المكتبات مراجع أمازيغية للمذهب المالكي كتبت بالحرف العربي وهي نادرة لكن في غفلة منا وبمكر من الحاقدين أذناب المستدمر الفرنسي تحولت كتابة هذه اللغة
    الى الحرف الفرنسي

  6. #6
    عضو لجنة محور المستجدات والأخبار الصورة الرمزية ياسين عز الدين
    تاريخ التسجيل
    12 2008
    الدولة
    مع أهل الأنفاق
    المشاركات
    44,416
    مشاركات المدونة
    43

    رد : كتابة اللغات الإسلامية بالأحرف العربية

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أقمار الدياجي مشاهدة المشاركة

    موضوع مهم سيما وأننا في ممراساتنا اليومية نحرق لغتنا العربية لغة القرآن ..
    حيث أن اللغة المتبعة عادة في الفيس بوك تحديدا والمراسلات الأخرى هي العربية المكتوبة بالحروف الانجليزية
    وهذه ظاهرة شائعة بدرجة كبيرة جدا ومخيفة بحق إن لم يكن لهذا الجيل ، فللجيل اللاحق ..
    ربما هي فرصة نقتنصها للتحذير من هذه العادة السيئة وإن لم تظهر خطورتها بوضوح لمتبعيها ،.
    جزاك الله خيرا وبارك فيك،.
    حياك الله أختي الكريمة.

    كلام مهم يحتاج لحديث مستقل، فالافتتان بالغرب والاستلاب الفكري، وكتابة العربية بأحرف لاتينية والتي انتشرت بحكم انتشار النت وأجهزة الحاسوب، والإكثار من المصطلحات الإنجليزية والفرنسية في حياتنا اليومية، هي أمور يجب التوقف عندها ومعالجتها.

  7. #7

    رد : كتابة اللغات الإسلامية بالأحرف العربية

    وصلت جماعة دعوة من جنوب أفريقيا معظمهم لا يستطيعون تكلم العربية
    كنت وصديقي ندرس الانجليزي للامتجان حين وقف معنا أحد الشيوخ وبدأ ينبهنا إلى فضل اللغة العربية حيث إنها لغة القرآن و لغة الرسول و لغة أهل الجنة طبعا هو يتكلم الانجليزية و المترجم يترجم
    موقف كهذا يجعلني أقول إن العربية ليست في خطر ولا حرفها فهي بإذن الله ستغدو لغة العصر في برهة من الزمن

  8. #8
    عضو لجنة الوظائف
    تاريخ التسجيل
    10 2010
    الدولة
    غزة اللي قاهراهم
    المشاركات
    9,647

    رد : كتابة اللغات الإسلامية بالأحرف العربية

    كثيراً ما كنت أردد قولا منسوبا لعمر بن الخطاب - ولا أدري مدى صحة هذا القول -
    جاء فيه أنه كان ينهى الرجل أن يتكلم بغير العربية من غير حاجة ... لعل من صان لسانه وانتهى بنهي عمر لما وصل بنا الحال لما هو عليه الآن ...

    قبل فترة بسيطة .. شاهدت أحد العلمانيين على الجزيرة في تونس وهو يستنكر قرار المرزوقي بجعل العربية اللغة الرسمية للبلاد ،، مما جعل العلمانيون هناك يثورون لمقالته !! بل العجيب أنهم يريدوا أن يجعلوا اللغة التونسية هي اللغة المعتمدة .. وكيف لهم ذلك وقد اختلفت اصلا اللهجات بينهم ومالذي سيعتمد منها !! وغالب مايستعملونه من مفردات هي فرنسية فكيف نحشو لهجاتنا بلغة المستعمر ثم نقول باعتمادها لغة !
    التعديل الأخير تم بواسطة ابنة السنة ; 2012-02-12 الساعة 15:23

  9. #9
    اللجنة العلمية الصورة الرمزية حماس2009
    تاريخ التسجيل
    03 2009
    الدولة
    Gaza, Palestine
    المشاركات
    5,082

    رد : كتابة اللغات الإسلامية بالأحرف العربية

    من خوارم المروءة
    الرطانة باللغة الأجنبية
    للأسف أصبحت ظاهرة (عرب ايزي) منتشرة و بكثرة

  10. #10
    اللجنة العلمية الصورة الرمزية حماس2009
    تاريخ التسجيل
    03 2009
    الدولة
    Gaza, Palestine
    المشاركات
    5,082

    رد : كتابة اللغات الإسلامية بالأحرف العربية

    لفت انتباهي عنوان المقال
    لغات اسلامية
    ماذا تقصد باللغات الاسلامية؟

  11. #11
    عضو نشيط الصورة الرمزية د مــســلــمــ
    تاريخ التسجيل
    10 2008
    الدولة
    مــصــر الــمــحــررة
    العمر
    29
    المشاركات
    14,724

    رد : كتابة اللغات الإسلامية بالأحرف العربية

    لن تقوم للغة قائمة حتى يتم حدوث طفرة حقيقية فى البحث العلمى فى بلدان العرب المنكوبة
    مستحيل تواكب التطور العلمى العالمى بدون معرفة اللغة الانجليزية هذه هى الحقيقة لأنك اذا كنت تجهل اللغة الانجليزية ستتخلف عن الركب العلمى العالمى لأنك ببساطة ستنتظر حتى يتم تعريب الأبحاث والمصطلحات هذا ان تم تعريبها أصلاً !!! هذا بافتراض أنها سيتم تعريبها وترجمتها بطريقة صحيحة وخالية من التشويهات المتعمدة والغير متعمدة !!!
    اللغة والتقدم العلمى وجهان لعملة واحدة عندما كان العرب على قمة السلم العلمى كان البشر يتهافتون على تعلم لغتنا لأنها طريقهم للتطور ولفهم أفضل للحياة وكانت عمليات الترجمة من لغتنا لشتى لغات العالم على قدم وساق لأنه كان فى كتبنا ما يستحق القراءة والفهم !!! والعكس صحيح الآن
    حتى يحدث هذا فسيستمر اضمحلال وانكماش مساحة المناطق التى تستخدم حروفنا العربية

  12. #12
    عضو لجنة الوظائف
    تاريخ التسجيل
    10 2010
    الدولة
    غزة اللي قاهراهم
    المشاركات
    9,647

    رد : كتابة اللغات الإسلامية بالأحرف العربية

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة حماس2009 مشاهدة المشاركة
    لفت انتباهي عنوان المقال
    لغات اسلامية
    ماذا تقصد باللغات الاسلامية؟
    الظاهر اللغات التي يتحدث بها مسلمو العالم الغير العرب .. فتتحول الى الكتابة بالحرف العربي ...
    في البداية يمكن افهمنا الموضوع بالعكس .

  13. #13
    عضو لجنة محور المستجدات والأخبار الصورة الرمزية ياسين عز الدين
    تاريخ التسجيل
    12 2008
    الدولة
    مع أهل الأنفاق
    المشاركات
    44,416
    مشاركات المدونة
    43

    رد : كتابة اللغات الإسلامية بالأحرف العربية

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة حماس2009 مشاهدة المشاركة
    لفت انتباهي عنوان المقال
    لغات اسلامية
    ماذا تقصد باللغات الاسلامية؟
    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ابنة السنة مشاهدة المشاركة
    الظاهر اللغات التي يتحدث بها مسلمو العالم الغير العرب .. فتتحول الى الكتابة بالحرف العربي ...
    في البداية يمكن افهمنا الموضوع بالعكس .
    أنا قصدت بها غير اللغة العربية. وقد ذكرت عدة أمثلة.

    اللغة الفارسية والأردية والكردية والعديد من اللغات تكتب اليوم بالحرف العربي، يعني الكلمات والمعاني بتلك اللغات والأحرف عربية (مع ادخال تعديلات طفيفة عليها لكي تتلاءم مع اللغة).

    وسابقاً كانت كل اللغات في العالم الإسلامي تكتب بالحرف العربي، لكن بتأثير الاستعمار تحول الكثير منها نحو تبني الحرف اللاتيني مثل أغلب اللغات في آسيا الوسطى ولغة الملايو والكثير من اللغات الأفريقية.

    لا يوجد أي رابط يربط هذه الشعوب بالحرف اللاتيني سوى الاستعمار، بينما يربطها بالحرف تاريخها والعقيدة الإسلامية. لذا وجب علينا أن نساعد في عملية العودة للحرف العربي وهي عملية صعبة وتحتاج موارد وجهود وطاقات.

  14. #14
    اللجنة العلمية الصورة الرمزية احمد/كندا
    تاريخ التسجيل
    12 2007
    الدولة
    مؤقتا كندا بانتظار العوده
    المشاركات
    7,975

    رد : كتابة اللغات الإسلامية بالأحرف العربية

    الأمر ليس متوقفا اخي الفاضل على كتابة لغات الشعوب الأسلاميه بالأحرف العربيه بل اصبحت شعوبنا وخصوصا في الخليج العربي يتكلمون بالانجليزيه مع العاملين الأجانب ولذلك يتعجب المرء عندما يقابل شخصا كان يعمل في الخليج 15 - 20 سنه ولا يستطيع ان يتكلم جمله واحده باللغه العربيه
    ومع ذلك يريدون ان يشعلوا الحرب مع ايران على تسمية الخليج العربي بالخليج الفارسي مع ان واقع الحال بأنه اصبح بالخليج الأنجليزي او الأمريكي

  15. #15
    اللجنة العلمية الصورة الرمزية حماس2009
    تاريخ التسجيل
    03 2009
    الدولة
    Gaza, Palestine
    المشاركات
    5,082

    رد : كتابة اللغات الإسلامية بالأحرف العربية

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ياسين عز الدين مشاهدة المشاركة
    أنا قصدت بها غير اللغة العربية. وقد ذكرت عدة أمثلة.

    اللغة الفارسية والأردية والكردية والعديد من اللغات تكتب اليوم بالحرف العربي، يعني الكلمات والمعاني بتلك اللغات والأحرف عربية (مع ادخال تعديلات طفيفة عليها لكي تتلاءم مع اللغة).

    وسابقاً كانت كل اللغات في العالم الإسلامي تكتب بالحرف العربي، لكن بتأثير الاستعمار تحول الكثير منها نحو تبني الحرف اللاتيني مثل أغلب اللغات في آسيا الوسطى ولغة الملايو والكثير من اللغات الأفريقية.

    لا يوجد أي رابط يربط هذه الشعوب بالحرف اللاتيني سوى الاستعمار، بينما يربطها بالحرف تاريخها والعقيدة الإسلامية. لذا وجب علينا أن نساعد في عملية العودة للحرف العربي وهي عملية صعبة وتحتاج موارد وجهود وطاقات.
    حياك الله أخي الكريم
    إذا كان أصحاب اللغة تخلوا عنها

  16. #16
    عضو نشيط الصورة الرمزية د مــســلــمــ
    تاريخ التسجيل
    10 2008
    الدولة
    مــصــر الــمــحــررة
    العمر
    29
    المشاركات
    14,724

    رد : كتابة اللغات الإسلامية بالأحرف العربية

    مقال ذو صلة


    د. مصطفى محمود
    كانت لي وقفة طويلة منذ زمن أمام أصل اللغات وأنا اتأمل اللفظة العربية "كهف" فأجدها:

    في الإنجليزية (cave)
    وفي الفرنسية (cave)
    وفي الإيطالية (cava)
    وفي اللاتينية (cavus)

    فأسأل وأنا أراها كلها واحدا.. أي لغة أخذتها عن الأخرى وأيها الأصل؟ وكان الجواب يحتاج للغوص في علم اللغويات والبحث في البحار القديمة التي خرجت منها كل الكلمات التي نتداولها، وكان هذا الأمر يحتاج إلى سنوات وربما إلى عمر آخر.

    ودار الزمان دورته ثم وقع في يدي كتاب عنوانه "اللغة العربية أصل اللغات".. والكتاب بالإنجليزية والمؤلفة هي تحية عبد العزيز إسماعيل أستاذة متخصصة في علم اللغويات، تدرس هذه المادة في الجامعة، إذن هي ضالتي..

    وعرفت أنها قضت عشر سنوات تنقّب وتبحث في الوثائق والمخطوطات والمراجع والقواميس؛ لتصل إلى هذا الحكم القاطع.. فازداد فضولي وشوقي والتهمت الكتاب في ليلتين.

    والكتاب في نظري ثروة أكاديمية وفتح جديد في علم اللغويات يستحق أن يلقى عليه الضوء، وأن يقيّم وأن يأخذ مكانه بين المراجع العلمية المهمة.

    وألفت نظر القارئ أولا أن يمر بعينيه على الجداول الملحقة بالمقال ويلاحظ الألفاظ المشتركة بين اللغة العربية والإنجليزية، وبين العربية واللاتينية، وبين العربية والأنجلوساكسونية، وبين العربية والفرنسية، وبين العربية والأوروبية القديمة، وبين العربية واليونانية، وبين العربية والإيطالية، وبين العربية والسنسكريتية، ليشهد هذا الشارع العربي المشترك الذي تتقاطع فيه كل شوارع اللغات المختلفة، وهذا الكم الهائل المشترك من الكلمات رغم القارات والمحيطات التي تفصل شعوبها بعضها عن بعض وأعود إلى السؤال:

    لماذا خرجت المؤلفة بالنتيجة القاطعة أن اللغة العربية كانت الأصل والمنبع، وإن جميع اللغات كانت قنوات وروافد منها؛ تقول المؤلفة في كتابها:

    أن السبب الأول هو سعة اللغة العربية وغناها وضيق اللغات الأخرى وفقرها النسبي؛ فاللغة اللاتينية بها سبعمائة جذر لغوي فقط، والساكسونية بها ألفا جذر! بينما العربية بها ستة عشر ألف جذر لغوي، يضاف إلى هذه السعة سعة أخرى في التفعيل والاشتقاق والتركيب.. ففي الانجليزية مثلا لفظ Tallبمعنى طويل والتشابه بين الكلمتين في النطق واضح، ولكنا نجد أن اللفظة العربية تخرج منها مشتقات وتراكيب بلا عدد (طال يطول وطائل وطائلة وطويل وطويلة وذو الطول ومستطيل.. إلخ، بينما اللفظ الإنجليزي Tall لا يخرج منه شيء.

    ونفس الملاحظة في لفظة أخرى مثل Good بالإنجليزية وجيد بالعربية، وكلاهما متشابه في النطق، ولكنا نجد كلمة جيد يخرج منها الجود والجودة والإجادة ويجيد ويجود وجواد وجياد... إلخ، ولا نجد لفظ Good يخرج منه شيء!

    ثم نجد في العربية اللفظة الواحدة تعطي أكثر من معنى بمجرد تلوين الوزن.. فمثلا قاتل وقتيل وفيض وفيضان ورحيم ورحمن ورضى ورضوان وعنف وعنفوان.. اختلافات في المعنى أحيانا تصل إلى العكس كما في قاتل وقتيل، وهذا التلوين في الإيقاع الوزني غير معروف في اللغات الأخرى.. وإذا احتاج الأمر لا يجد الإنجليزى بدا من استخدام كلمتين مثل Good & Very Good للتعبير عن الجيد والأجود.

    وميزة أخرى ينفرد بها الحرف العربي.. هي أن الحرف العربي بذاته له رمزية ودلالة ومعنى.. فحرف الحاء مثلا نراه يرمز للحدة والسخونة.. مثل حمى وحرارة وحر وحب وحريق وحقد وحميم وحنظل وحريف وحرام وحرير وحنان وحكة وحاد وحق..

    بينما نجد حرفا آخر مثل الخاء يرمز إلى كل ما هو كريه وسيئ ومنفر، ويدخل في كلمات مثل: خوف وخزي وخجل وخيانة وخلاعة وخنوثة وخذلان وخنزير وخنفس وخرقة وخراء وخلط وخبط وخرف وخسة وخسيس وخم وخلع وخواء..

    ونرى الطفل إذا لمس النار قال.. أخ، ونرى الكبير إذا اكتشف أنه نسي أمرا مهما يقول: "أخ"؛ فالنسيان أمر سيئ، وهذه الرمزية الخاصة بالحرف والتي تجعله بمفرده ذا معنى هي خاصية ينفرد بها الحرف العربي.. ولذا نجد سور القرآن أحيانا تبدأ بحرف واحد مثل: ص، ق، ن، أو، ألم.. وكأنما ذلك الحرف بذاته يعني شيئا.

    نستطيع أن نؤلّف بالعربية جملا قصيرة جدا مثل "لن أذهب" ومثل هذه الجملة القصيرة يحتاج الإنجليزي إلى جملة طويلة ليترجمها فيقول I shall not go ليعني بذلك نفس الشيء؛ لأنه لا يجد عنده ما يقابل هذه الرمزية في الحروف التي تسهل عليه الوصول إلى مراده بأقل كلمات.

    وإذا ذهبنا نتتبع تاريخ اللغة العربية ونحوها وصرفها وقواعدها وكلماتها وتراكيبها فسوف نكتشف أن نحوها وصرفها وقواعدها وأساليب التراكيب والاشتقاق فيها ثابتة لم تتغير على مدى ما نعلم منذ آلاف السنين، وكل ما حدث أن نهرها كان يتسع من حيث المحصول والكلمات والمفردات كلما اتسعت المناسبات، ولكنها ظلت حافظة لكيانها وهيكلها وقوانينها ولم تجرِ عليها عوامل الفناء والانحلال أو التشويه والتحريف، وهو ما لم يحدث في اللغات الأخرى التي دخلها التحريف والإضافة والحذف والإدماج والاختصار، وتغيرت أجروميتها مرة بعد مرة.

    وفي اللغة الألمانية القديمة نجد لغة فصحى خاصة بالشمال غير اللغة الفصحى الخاصة بالجنوب، ونجد أجرومية مختلفة في اللغتين، ونجد التطور يؤدي إلى التداخل والإدماج والاختصار والتحريف والتغيير في القواعد، ونفس الشيء في اللاتينية وأنواعها في اليونانية وفي الأنجلوساكسونية، ولهذا اختار الله اللغة العربية وعاء للقرآن؛ لأنه وعاء محفوظ غير ذي عوج، وامتدح قرآنه بأنه {قرآنا عربيا غير ذي عوج}.

    وحدّث ولا حرج عن غنى اللغة العربية بمترادفاتها حيث تجد للأسد العديد من الأسماء؛ فهو الليث والغضنفر والسبع والرئبال والهزبر والضرغام والضيغم والورد والقسورة... إلخ.

    ونجد كل اسم يعكس صفة مختلفة في الأسد، ونجد لكل اسم ظلالا ورنينا وإيقاعا.

    ومن الطبيعي أن يأخذ الفقير من الغني وليس العكس، ومن الطبيعي أن تأخذ اللاتينية والساكسونية والأوروبية واليونانية من العربية، وأن تكون العربية هي الأصل الأول لجميع اللغات، وأن تكون هي التي أوحيت بقواعدها وتفعيلاتها وكلماتها إلى آدم كما قال القرآن: {وعلم آدم الأسماء كلها}.

    ولكن المؤلفة لا تكتفي بالسند الديني، وإنما تقوم بتشريح الكلمات اللاتينية والأوروبية واليونانية والهيروغليفية، وتكشف عن تراكيبها وتردّها إلى أصولها العربية شارحة ما جدّ على تلك الكلمات من حذف وإدماج واختصار تفعل هذا في صبر ودأب وأناة ومثابرة عجيبة.

    نحن أمام دراسة أكاديمية وفتح جديد في علم اللغويات تستحق صاحبته الدكتوراه الشرفية من الجامعة والتحية من الأزهر والاهتمام من القارئ الأجنبي والعربي، والالتفات من النقاد والمناقشة الجادة من الأكاديميين؛ حتى لا يقال عن بلادنا إنها لا تقوم ولا تقعد إلا لمباريات الكرة.

    *من كتاب "عالم الأسرار" للدكتور مصطفى محمود
    لتخميل الكتاب :
    http://www.mediafire.com/?fnc330k8q0o855z

  17. #17
    عضو لجنة محور المستجدات والأخبار الصورة الرمزية ياسين عز الدين
    تاريخ التسجيل
    12 2008
    الدولة
    مع أهل الأنفاق
    المشاركات
    44,416
    مشاركات المدونة
    43

    رد : كتابة اللغات الإسلامية بالأحرف العربية

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة البعيد مشاهدة المشاركة
    حتى اللغة الأمازيغية كانت تكتب بالحرف العربي في الجزائر وهناك في بعض المكتبات مراجع أمازيغية للمذهب المالكي كتبت بالحرف العربي وهي نادرة لكن في غفلة منا وبمكر من الحاقدين أذناب المستدمر الفرنسي تحولت كتابة هذه اللغة
    الى الحرف الفرنسي
    يستخدم الأمازيغ أيضاً خط التيفيناغ، وهو كتابة قديمة خاصة باللغة الأمازيغية.

    لكن اللافت للنظر والمؤلم هو ما ذكرته، كتابة الكثير من الأمازيغ بالحرف اللاتيني، فلا هم كتبوا بأحرف لغتهم ولا بأحرف ديانتهم، وهذه مفارقات الاستعمار ولا تقتصر على أمازيغ الجزائر، بل تشمل العالم الإسلامي كله من أندونيسيا حتى المغرب.

    حتى العربية بدأت تتسلل لها الكتابة بالأحرف اللاتينية (تحديداً على الانترنت) أو ما يسمى بالعربيزي. وإن كانت ظاهرة ما زالت محدودة وأتصورها حالة عابرة وتنقضي.

  18. #18
    عضو لجنة محور المستجدات والأخبار الصورة الرمزية ياسين عز الدين
    تاريخ التسجيل
    12 2008
    الدولة
    مع أهل الأنفاق
    المشاركات
    44,416
    مشاركات المدونة
    43

    رد : كتابة اللغات الإسلامية بالأحرف العربية

    لفت نظري وأنا أقرأ عن خط التيفيناغ، أنه تاريخياً كان يكتب بأكثر من الاتجاه (من اليمين إلى اليسار أو من اليسار إلى اليمين)، وفي بعض النصوص القديمة التي وجدت في ليبيا كانت تكتب من الأسفل إلى أعلى.

    وعندما جاءت الأكاديمية البربرية في الستينات لتضع معايير موحدة للكتابة بخط التيفيناغ، اعتمدت الكتابة من اليسار إلى اليمين (بعكس العربية)، وهذا تعبير عن الاستلاب الثقافي الذي تعيشه شعوبنا الإسلامية عموماً.

  19. #19

    رد : كتابة اللغات الإسلامية بالأحرف العربية

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ابنة السنة مشاهدة المشاركة
    الظاهر اللغات التي يتحدث بها مسلمو العالم الغير العرب .. فتتحول الى الكتابة بالحرف العربي ...
    في البداية يمكن افهمنا الموضوع بالعكس .
    معلومة مهمة
    لا تجوز تحلية كلمة غير ب ال التعريف
    و إذا أردنا أن نعرفها نضيف ال التعريف لمضاف غير
    و أنت وضعت ال التعريف في غير و مضافها
    و الأصح القول (غير العرب )
    مهو الموضوع عربي فاعذرينا
    وشكرا جزيلا

  20. #20
    عضو لجنة محور المستجدات والأخبار الصورة الرمزية ياسين عز الدين
    تاريخ التسجيل
    12 2008
    الدولة
    مع أهل الأنفاق
    المشاركات
    44,416
    مشاركات المدونة
    43

    رد : كتابة اللغات الإسلامية بالأحرف العربية

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة جرح الاسير مشاهدة المشاركة
    وصلت جماعة دعوة من جنوب أفريقيا معظمهم لا يستطيعون تكلم العربية
    كنت وصديقي ندرس الانجليزي للامتجان حين وقف معنا أحد الشيوخ وبدأ ينبهنا إلى فضل اللغة العربية حيث إنها لغة القرآن و لغة الرسول و لغة أهل الجنة طبعا هو يتكلم الانجليزية و المترجم يترجم
    موقف كهذا يجعلني أقول إن العربية ليست في خطر ولا حرفها فهي بإذن الله ستغدو لغة العصر في برهة من الزمن
    القضية ليست خطر أخي الكريم، فطالما هناك إسلام هنالك لغة عربية.

    المشكلة هي الأثر الحضاري للإسلام واللغة العربية، والأهم من ذلك هي قدرة المسلمين من غير العرب على فهم القرآن وقراءته وتلاوته، فمشكلة اللغة عائق ومشكلة الحرف تزيد من العائق وتعقده.

  21. #21
    عضو نشيط الصورة الرمزية نبض الأنين
    تاريخ التسجيل
    12 2009
    العمر
    29
    المشاركات
    1,074

    رد : كتابة اللغات الإسلامية بالأحرف العربية

    كنت بصدد العمل كمحاضرة في أحد المعاهد الإسلامية لغير الناطقين بالعربية على أن تكون اللغة المستخدمة هي اللغة الإنجليزية في مادة الثقافة الإسلامية...

    وكان الطلبة من جنسيات مختلفة منها الأندنوسية و الأمريكية من ذوي الأصول الصومالية والماليزية
    وغيرها من الجنسيات وكان الموضوع الذي نحن بصدده هنا يهمني كثيرا ولكن لم أتوصل للصورة التي تجعل توازنا ما بين إدراك اللغة العربية كهدف لا يمكن تجاوزة وما بين الضرورة الملحة لتعليم هؤلاء الطلبة بلغتهم في وقت محدد لا يتسع لتواكب الهدفين معا وخصوصا أن سياسات المعهد لم تكن حريصة على اللغة العربيه بقدر حرصها على تعليم هؤلاء مبادئ أساسية شرعية نظرا لحاجتهم الماسه لهذه العلوم وخصوصا لمن هم حديثوا الإسلام...

    المشكلة أنني كنت مدركة تماما أن هذه فرصة لا يجب إضاعتها في محاولة عالأقل إقناع الطلاب بضرورة تعلم اللغة العربية وكان هذا من خلال توصيل مفاهيم ثقافية معينة أحرص كل مره على التأكيد أنها في رحاب اللغة العربية ستتسع بشكل واضح عن مفهومها بالإنجليزية مهما أعطتنا الإنجليزية فإنها تظل قاصرة أمام العربية.. ولكن هذا مع محدودية الوقت لم ينجح بالقدر الكافي...

    ولذلك فكما تفضلتم أخي الكريم أن الأمر يحتاج إلى تضافر الجهود العربية والإسلامية في توجيه بوصلة الإهتمام بهذه القضية لأن المجهودات الفردية مهما إتسعت لا يمكنها الإنجاز خارج سياقات جماعية أو مؤسسية بالقدر الذي يخلق فارقا ملحوظ في المحتوى الثقافي ككل...

  22. #22

    رد : كتابة اللغات الإسلامية بالأحرف العربية

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ياسين عز الدين مشاهدة المشاركة
    القضية ليست خطر أخي الكريم، فطالما هناك إسلام هنالك لغة عربية.

    المشكلة هي الأثر الحضاري للإسلام واللغة العربية، والأهم من ذلك هي قدرة المسلمين من غير العرب على فهم القرآن وقراءته وتلاوته، فمشكلة اللغة عائق ومشكلة الحرف تزيد من العائق وتعقده.
    لكن لا تستطيع إجبار العالم على تبني الحرف العربي
    فهناك كثير من الدول الإسلامية تعتز بتراثها الحضاري و اللغة من هذا التراث
    وهم لن يتركوا لغتهم لتحل محلها لغات أجنبية
    هناك حديث قرأته في إحدى رسائل الشهيد حسن البنا حيث يقول ( العربية اللسان ) لا أعلم مدى صحته ولكن اللغة العربية كغيرها من اللغات
    و هي ستكون للمسلمين كلغة دينية يمارسون بها بعض شعائرهم الدينية
    وهناك العديد من الجماعات الدينية في العالم لديها لغة دينية خاصة مثل اليهود قديما
    ولو أنك تابعت قناة هدى الإنجليزية الإسلامية لرأيت كيف يستطيع المسلمون غير العرب ممارسة دينهم وهم حرصاء على تعلم اللغة العربية ولهم أساليبهم في ذلك

  23. #23
    عضو لجنة محور المستجدات والأخبار الصورة الرمزية ياسين عز الدين
    تاريخ التسجيل
    12 2008
    الدولة
    مع أهل الأنفاق
    المشاركات
    44,416
    مشاركات المدونة
    43

    رد : كتابة اللغات الإسلامية بالأحرف العربية

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة جرح الاسير مشاهدة المشاركة
    لكن لا تستطيع إجبار العالم على تبني الحرف العربي
    فهناك كثير من الدول الإسلامية تعتز بتراثها الحضاري و اللغة من هذا التراث
    وهم لن يتركوا لغتهم لتحل محلها لغات أجنبية
    هناك حديث قرأته في إحدى رسائل الشهيد حسن البنا حيث يقول ( العربية اللسان ) لا أعلم مدى صحته ولكن اللغة العربية كغيرها من اللغات
    و هي ستكون للمسلمين كلغة دينية يمارسون بها بعض شعائرهم الدينية
    وهناك العديد من الجماعات الدينية في العالم لديها لغة دينية خاصة مثل اليهود قديما
    ولو أنك تابعت قناة هدى الإنجليزية الإسلامية لرأيت كيف يستطيع المسلمون غير العرب ممارسة دينهم وهم حرصاء على تعلم اللغة العربية ولهم أساليبهم في ذلك
    أخي الكريم.

    بداية تقريباً جميع هذه اللغات كانت تكتب بالحرف العربي، لكنها انتقلت للحرف اللاتيني، وهو حرف لا علاقة لهم به لا من تراثهم ولا من دينهم، هم يتبنون حرفاً أجنبياً لا يمت لهم بصلة سوى أنه كان لغة من استعمرهم واستغلهم لمئة أو مئتي عام.

    والسؤال لماذا تكون لغة التواصل بين المسلمين الإنجليزية؟ أتصور مثل هذه المحطة لمسلمين يعيشوا في أمريكا أو بريطانيا، لكن باقي المسلمين لماذا لغة التواصل بيننا الأنجليزية أو الفرنسية؟ هنا المشكلة تكمن.

    وفي النهاية لا أتكلم عن إجبار، بل عن تشجيع وتمويل مبادرات موجودة بالفعل، وهنالك أشخاص من هذه البلدان والمجتمعات يقومون بمبادرات من أجل العودة للحرف العربي، لكنه عمل يحتاج لموارد كبيرة ولوقت طويل، وما أطلبه هو تقديم المساندة والدعم لهذه المبادرات.

  24. #24
    عضو جديد
    تاريخ التسجيل
    07 2010
    الدولة
    الضفة الغربية
    المشاركات
    59

    رد : كتابة اللغات الإسلامية بالأحرف العربية

    لولا عناية الله بهذه اللغة العظيمة وتوفير جنود يحفظونها ويطورونها لاندثرت مثل اليونانية واللاتينية، أو اختفت حروفها الأصيلة كما حدث مع العثمانية.

    لا أعرف لما هذه الحملة الشرسة على الأبجدية العربية مذ القرم المنصرم، لكن كما أظن أن الاستخراب "وليس الاستعمار" يحاول نشر ثقافته اللاتينية الأوروبية إلى مجتمعات الشرق وطمس هويتهم.

    يوصم الحرف العربي كثيراً بأنه معقد، طبعاً هذا وصم ساقط يرجع للأعداء، يكفينا أن حروف لغتنا مطواعة في الكتابة وانسيابية ومنظرها يبهر الأنظار، وأخصر في الكتابة، فمثلاً كان العثمانيون عندما يملى عليهم كتابةً يكتبون بسرعة نظراً لخاصية الأبجدية العربية في ربط الحروف واختصار الوقت، لكن الآن يعانون من صعوبة في كتابة ما يُملى عليهم من كتابة نظراً لعدم وجود خاصية الاختزال والربط في الحرف اللاتيني، وكذا اللغات المتلتنة الأخرى.

    الحرف العربي له العديد من الخطوط، فتطوير خطوطه علم بحاله، والخِطاطة فن بأكلمه يفتح بحوراً من الابتكار، والحرف العربي أغنى رموزاً من رموز اللاتيني مع البساطة في نفس الوقت مثلاً الحرف ب أو بـ أو بَ أو بُ أو بِ أو بٌ أو بْ، ألا ترى أنه يمكن الإفادة منها في الرياضيات والفيزياء هذا مع عدم إهمال دمج الحروف مع بعضها لتكون ملتصقة مثل با أو بو أو بي أو الخ...، ومن يقول أن الحرف العربي معقد في حوسبته أو رقمنته فأحيله إلى اللغة اليابانية التي هي الأولى تقانياً "تكنولوجياً" على العالم وتدخل آلاف الرموز لنشر ثقافتها ونتاجها، فماذا نقول نحن للعربية ؟

    ليست فقط هذه مشكلة لغتنا في هذا الغزو على أبجديتها بل في التعليم بها في الجامعات، وكذلك استشراء العامية في وسائل الإعلام والشابكة "الإنترنت" ، كلما نظرت للمجتمع الغربي وهو متمسك بلغته ويكتب لغة فصيحة أتحسر، أما العرب فأغلبهم يكتب بالعامية الشنيعة، وحتى مؤسسات التعليم ما عادت تستحي على نفسها من تكلم العامية خلال التعليم، فاللغة العامية في كلماتها أصلها فصيحة أو محرفة لكن نظام قولها وربط الجمل لا يتشابه مع الفصحى فاللذي يريد تعلم لهجة أحد الشعوب العربية يدرس العامية التي تختلف كثيراً عن الفصحى، ولا مجال للمقارنة، ويا لخوفي أن أستيقظ ذات يوم وأرى العامية تُكتب في الكتب والمجلات والجرائد وتتكلمها وسائل الإعلام المهمة فتنقرض العربية كما اللاتينية فتصير 22 لغة !

    الغرب ينفق وينفق من أجل تعليم العالم لغاتهم، ومن أجل التعليم عموماً، ونحن من لديه المال في كبوة ويهرق ماله على البرامج التافهة كالمسلسلات والحفلات الغنائية المختلطة الماجنة، أو الأفلام الهابطة أو ......الخ من الترهات، أو أعمال لا حاجة لها، أو تكون ثانوية.

  25. #25
    عضو لجنة محور المستجدات والأخبار الصورة الرمزية ياسين عز الدين
    تاريخ التسجيل
    12 2008
    الدولة
    مع أهل الأنفاق
    المشاركات
    44,416
    مشاركات المدونة
    43

    رد : كتابة اللغات الإسلامية بالأحرف العربية

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ابنة السنة مشاهدة المشاركة
    كثيراً ما كنت أردد قولا منسوبا لعمر بن الخطاب - ولا أدري مدى صحة هذا القول -
    جاء فيه أنه كان ينهى الرجل أن يتكلم بغير العربية من غير حاجة ... لعل من صان لسانه وانتهى بنهي عمر لما وصل بنا الحال لما هو عليه الآن ...

    قبل فترة بسيطة .. شاهدت أحد العلمانيين على الجزيرة في تونس وهو يستنكر قرار المرزوقي بجعل العربية اللغة الرسمية للبلاد ،، مما جعل العلمانيون هناك يثورون لمقالته !! بل العجيب أنهم يريدوا أن يجعلوا اللغة التونسية هي اللغة المعتمدة .. وكيف لهم ذلك وقد اختلفت اصلا اللهجات بينهم ومالذي سيعتمد منها !! وغالب مايستعملونه من مفردات هي فرنسية فكيف نحشو لهجاتنا بلغة المستعمر ثم نقول باعتمادها لغة !
    العلمانيين بشكل عام هم من يشنون حملة ضد الحرف العربي واللغة العربية، وحتى في الدول العربية (المفروض أن لغتها القومية هي العربية) نجد أشكالاً لمحاربة اللغة العربية، فلم يكن مفاجئاً مهاجة العلمانيين لقرار المرزوقي، ويريدون الاستمرار بالعهد البائد حيث كان للفرنسية مكانة تنافس العربية في إدارات الدولة وفي التعليم.

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة حماس2009 مشاهدة المشاركة
    من خوارم المروءة
    الرطانة باللغة الأجنبية
    للأسف أصبحت ظاهرة (عرب ايزي) منتشرة و بكثرة
    صحيح ظاهرة كتابة العربية بأحرف لاتينية (عربيزي أو عرب ايزي) والمنتشرة على الانترنت والفيسبوك والتشات بمختلف برامجه، هي من الآفات وإن كان البعض يلجأ لها بحكم عدم وجود حروف عربية في جهازه.

    لكن الطامة في من يفضلها ويستخدمها كبديل للحرف العربي كعقدة نقص وأن الأجانب أفضل.

  26. #26

    رد : كتابة اللغات الإسلامية بالأحرف العربية

    نأمل أن ترجع لمشاركتك رقم 13 والرد عليها في موضوع هل الإخوان هم جماعة المسلمين حتى لا تظلم الناس

  27. #27
    عضو نشيط الصورة الرمزية المتغرب
    تاريخ التسجيل
    12 2006
    الدولة
    مابين الشرق والغرب ..!!!
    المشاركات
    3,084

    رد : كتابة اللغات الإسلامية بالأحرف العربية


    مقال مميز اخي ياسين
    ولمحة مهمة جدا

    طالما تأملت و تألمت لكثير من الوقت كيف ان اللغات الإسلامية تحولت أحرفها للأحرف اللاتينية

    لكني وكما علمنا ديننا الإسلامي أن نحول السيء الى الحسن وان نرى الجانب المضيء من كل أمر

    أرادها العلماني اتاتورك علمانية خالصة في تركيا فكان له ما اراد

    ولكن ارادت مشيئة الله ان تكون هذه المحنة لتركيا منحة لها في الإسلام

    فكان لتغيير اللغة للاحرف اللاتينية الاثر الكبير في اندماج وتغلغل الأتراك في الوسط الاوروبي

    مما كان له اثر واضح وكبير في انتشار الإسلام في انحاء القارة الاوروبية

    ولا ننسى ايضا تاثير المغرب العربي على اوروبا حيث ان اللغة العربية اصبحت متداولة

    في كثير من المصطلحات الأجنبية وخصوصا في اسبانيا وفرنسا

    مثل كلمة طبيب باللغة العربية التي ينطقها اهل المغرب العربي على الطبيب والدكتور

    اصبحت كلمة مستساغة لدى اهل البلد لدرجة ان بعض العيادات الطبية في فرنسا

    تكتب كلمة ( Tobib )

    بدلا من كلمة médecin الفرنسية !

    اما بالنسبة للجمعيات التي تهتم بهذا الموضوع في الدول المعنية

    فهي فعلا مغيبة ولا اثر واضح لها ولذلك يجب تفعيل عملها ونشر الوعي بين سكان

    هذه الدول وتبيين الحقائق المغيبة عن الناس بضرورة الرجوع للأصل

    تحياتي

  28. #28
    عضو لجنة محور المستجدات والأخبار الصورة الرمزية ياسين عز الدين
    تاريخ التسجيل
    12 2008
    الدولة
    مع أهل الأنفاق
    المشاركات
    44,416
    مشاركات المدونة
    43

    رد : كتابة اللغات الإسلامية بالأحرف العربية

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة د مــســلــمــ مشاهدة المشاركة
    لن تقوم للغة قائمة حتى يتم حدوث طفرة حقيقية فى البحث العلمى فى بلدان العرب المنكوبة
    مستحيل تواكب التطور العلمى العالمى بدون معرفة اللغة الانجليزية هذه هى الحقيقة لأنك اذا كنت تجهل اللغة الانجليزية ستتخلف عن الركب العلمى العالمى لأنك ببساطة ستنتظر حتى يتم تعريب الأبحاث والمصطلحات هذا ان تم تعريبها أصلاً !!! هذا بافتراض أنها سيتم تعريبها وترجمتها بطريقة صحيحة وخالية من التشويهات المتعمدة والغير متعمدة !!!
    اللغة والتقدم العلمى وجهان لعملة واحدة عندما كان العرب على قمة السلم العلمى كان البشر يتهافتون على تعلم لغتنا لأنها طريقهم للتطور ولفهم أفضل للحياة وكانت عمليات الترجمة من لغتنا لشتى لغات العالم على قدم وساق لأنه كان فى كتبنا ما يستحق القراءة والفهم !!! والعكس صحيح الآن
    حتى يحدث هذا فسيستمر اضمحلال وانكماش مساحة المناطق التى تستخدم حروفنا العربية
    بالرغم من أنك تتكلم عن اللغة العربية إلا أنه ينسحب أيضاً على الحرف العربي، لأن الناس تفضل اللغة الانجليزية وبالتالي الحرف اللاتيني كونه لغة العلوم.

    وبالتالي المشكلة لن تحل جذرياً إلا بالتطور العلمي في العالم العربي واعتماد العربية لغة للبحث العلمي، لكن هذا لا يعني أن لا نبحث عن حلول ومشاريع تحافظ على الحرف العربي وتعيد له مكانته المفقودة.

  29. #29
    عضو نشيط الصورة الرمزية ظفار عزي
    تاريخ التسجيل
    05 2011
    الدولة
    مملكة ظفار
    المشاركات
    3,051
    مشاركات المدونة
    1

    رد : كتابة اللغات الإسلامية بالأحرف العربية

    جميل .

    اللغة العربية الآن أصبحت في ضياع بين شباب البي بي "بلاك بيري" وبعض المواقع الإنترنت
    بظهور إبتكار جديد لـ زخرفة اللغة العربية بطريقة خبيثة .
    حيث إدخال الأحرف العبرية بين الأحرف العربية لـ يصبح النص عربي ولكن
    بطريقة غريبة والمعروف إن الكثيرون يعشقون مواكبة الجديد المتخلف !

    أمثلة على ما قصدته :

    فلسطيـט , أ
    בــمد

  30. #30
    عضو نشيط الصورة الرمزية البعيد
    تاريخ التسجيل
    01 2007
    المشاركات
    4,332

    رد : كتابة اللغات الإسلامية بالأحرف العربية

    [QUOTE=ياسين عز الدين;12711490]العلمانيين بشكل عام هم من يشنون حملة ضد الحرف العربي واللغة العربية، وحتى في الدول العربية (المفروض أن لغتها القومية هي العربية) نجد أشكالاً لمحاربة اللغة العربية، فلم يكن مفاجئاً مهاجة العلمانيين لقرار المرزوقي، ويريدون الاستمرار بالعهد البائد حيث كان للفرنسية مكانة تنافس العربية في إدارات الدولة وفي التعليم.



    نعم أخي الكريم العلمانيين و خاصة الفرنكوفيل هم أشد الناس عداوة للغة العربية في الجزائر عندنا قانون تعميم إستعمال اللغة العربية في المؤسسات العمومية لكن للأسف هذا القانون لم يرى التطبيق بسبب العلمانيين المتنفدين في هياكل السلطة و النظام
    وأتذكرجيدا الضغوطات و التهديدات التي تعرض لها أخ درس في إحدى الجامعات الجزائرية التي تعتبر قلعة من قلاع الفرنسية حينما قرر تقديم رسالة التخرج مهندس دولة باللغة العربية

 

 
صفحة 1 من 2 12 الأخيرةالأخيرة

تعليقات الفيسبوك



ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •